1 00:00:23,509 --> 00:00:26,150 ¡Safari! ¡Safari! 2 00:01:49,960 --> 00:01:52,640 Oye, nadie te dijo que dejaras de hacerlo. ven Vamos, volvemos al trabajo. 3 00:01:55,280 --> 00:01:57,100 ¿Qué quieres decir con que no? 4 00:01:57,700 --> 00:01:59,120 Eso es un motín. 5 00:02:00,040 --> 00:02:01,040 O algo así. 6 00:02:05,240 --> 00:02:06,760 Muy bien, toma cinco. 7 00:02:09,139 --> 00:02:11,680 Chico, el tipo de ayuda que recibes nada estos días. 8 00:02:13,120 --> 00:02:15,540 Vamos guapa, no acapares todo agua, ¿eh? 9 00:02:26,760 --> 00:02:27,820 Oye, sal de ahí. 10 00:02:33,840 --> 00:02:36,020 Demasiado calor para trabajar, tú tienes demasiado calor para jugar. 11 00:02:36,960 --> 00:02:39,540 Ahora simplemente descansa. tenemos que conseguir esto trabajo hecho. 12 00:02:44,960 --> 00:02:48,000 Ratón de campo a dama dragón. ratón de campo a la dama dragón. 13 00:02:48,260 --> 00:02:49,880 Entra, dragón. ¿Cómo estás? 14 00:02:51,940 --> 00:02:53,760 Dama dragón a rata de campo. 15 00:02:54,240 --> 00:02:55,740 Estoy bien. 16 00:02:56,440 --> 00:02:59,140 ¿Cómo están ustedes tres y su ¿Qué está haciendo la brigada de palas? 17 00:02:59,480 --> 00:03:00,480 ¿Qué quieres decir con tres? 18 00:03:00,660 --> 00:03:01,780 Sólo somos Judy y yo. 19 00:03:03,100 --> 00:03:04,160 Judy no quiere trabajar. 20 00:03:05,560 --> 00:03:08,860 Bueno, ¿por qué no le pagas en plátanos? Ella podría ceder un poco. 21 00:03:09,300 --> 00:03:10,300 ¿Dónde está papá? 22 00:03:10,780 --> 00:03:14,980 Está en el monte tratando de mantener un que una manada de ñus venga aquí 23 00:03:14,980 --> 00:03:15,980 y rompiéndoles el cuello. 24 00:03:16,460 --> 00:03:18,280 La zona está llena de viejos pozos de cazadores furtivos. 25 00:03:18,820 --> 00:03:20,620 Será mejor que te quedes en terreno elevado. ¿eh? 26 00:03:21,300 --> 00:03:22,300 Afuera. 27 00:03:44,650 --> 00:03:45,670 Entra, Mike. Entra. 28 00:03:46,210 --> 00:03:47,210 Adelante, Paula. 29 00:03:47,870 --> 00:03:50,230 Papá está en algún lugar en el monte. Tú ¿Quieres que le envíe un mensaje? 30 00:03:50,790 --> 00:03:51,790 A paso ligero. 31 00:03:52,010 --> 00:03:55,230 El oficial Hedley está aquí presionando el pánico. botón con ambas manos y pies. 32 00:03:55,690 --> 00:03:56,690 ¿Cuál es la emergencia? 33 00:03:57,330 --> 00:03:58,330 Él no lo dirá. 34 00:03:58,570 --> 00:04:02,310 Él está jugando muy disimulado y daga. Pero él quiere que vuelvas 35 00:04:02,690 --> 00:04:05,770 Bueno, díselo a ese preocupado jungla James. Bond para no perder la calma. 36 00:04:06,090 --> 00:04:08,950 Papá volverá tan pronto como llegue el supersónico. El camión a reacción puede llevarlo allí. 37 00:04:09,390 --> 00:04:10,390 Ay, Paula. 38 00:04:10,550 --> 00:04:12,430 Hedley trajo un paquete para ti. eso parece importante. 39 00:04:12,910 --> 00:04:14,310 Ah, genial. He estado esperando eso. 40 00:04:14,590 --> 00:04:15,590 Nos vemos allí. 41 00:04:15,910 --> 00:04:17,769 Bueno, ya lo escuchaste. Él regresará tan pronto lo más posible. 42 00:04:18,110 --> 00:04:19,110 Cuanto antes mejor. 43 00:04:19,410 --> 00:04:23,950 Ahora, Mike, sé que Daktar es altamente hábil con toda clase de animales, pero 44 00:04:23,950 --> 00:04:27,810 entre nosotros, ¿cómo está él con guepardos? 45 00:04:28,290 --> 00:04:30,470 Bueno, es muy bueno con ellos. 46 00:04:30,950 --> 00:04:33,530 ¿Estás hablando en generalidades o detalles? 47 00:04:34,250 --> 00:04:37,090 Este es el secreto de Tom, Mike, el más confidencial. 48 00:04:37,670 --> 00:04:42,190 El futuro de este complejo, las vidas. de innumerables animales, podría estar en 49 00:04:42,190 --> 00:04:43,190 peligro. 50 00:04:43,370 --> 00:04:45,690 Y todo depende de un animal. 51 00:04:47,070 --> 00:04:50,730 Sí, tengo un guepardo especial en mente. 52 00:06:31,080 --> 00:06:33,660 Buenos días, oficial Hadley. ¿Qué te mantuvo? tanto tiempo? 53 00:06:33,980 --> 00:06:37,520 ¿Dónde está Daktari? ¿Se entretuvo en el camino? charlar con alguno de sus animales 54 00:06:37,520 --> 00:06:41,800 amigos? No diría que se entretuvo. el Se detuvo con Paula para ver cómo estaba uno. 55 00:06:41,800 --> 00:06:42,339 de ellos. 56 00:06:42,340 --> 00:06:44,560 Volverá en un minuto. te ves como vas a tener gatitos. 57 00:06:45,340 --> 00:06:46,500 Oye, estamos listos para ti. 58 00:06:46,780 --> 00:06:49,880 Mike, trae un poco de agua hirviendo. limpio toalla. 59 00:06:50,820 --> 00:06:53,000 Daktari estará en problemas si no aparece pronto. 60 00:06:53,890 --> 00:06:58,490 El emir de Assambana, el gran amigo del gobernador en camino hacia aquí con 61 00:06:58,490 --> 00:07:00,570 su guepardo de carreras premiado, Kimbeer. 62 00:07:01,230 --> 00:07:02,230 ¿Conoces a Mike? 63 00:07:02,550 --> 00:07:05,570 El que ganó el gran premio en el La caza se reunió el año pasado. 64 00:07:05,870 --> 00:07:09,130 Oh sí. Un animal guapo. ¿Qué pasa? con el? Él no lo sabe. 65 00:07:09,430 --> 00:07:13,650 Pero espera que Marsh trabaje como siempre. Milagro instantáneo y cura a la bestia. 66 00:07:14,030 --> 00:07:18,650 Hedley, esta vez podría ser algo que el Dr. Harry no puede curar. deberías 67 00:07:18,650 --> 00:07:19,750 Sé eso. Sí. 68 00:07:20,050 --> 00:07:22,190 Pero hay más en juego que tú darse cuenta. 69 00:07:23,409 --> 00:07:28,890 El principal rival de Kimbia es el guepardo. propiedad del jefe de la tribu Nabulu, 70 00:07:29,270 --> 00:07:31,890 el enemigo político más acérrimo del emir. 71 00:07:32,510 --> 00:07:37,390 Así que puedes esperar que el emir mantenga su espada de Damocles sobre la cabeza de Marsh. 72 00:07:37,910 --> 00:07:41,310 La misión que nuestros animales deben buscar agua en su tierra? 73 00:07:41,610 --> 00:07:43,550 Oh, no, eso otra vez no. 74 00:07:43,850 --> 00:07:45,050 ¿A qué se debe todo eso? 75 00:07:45,470 --> 00:07:51,650 Jack, las tierras de pastoreo del emir lindan con el esquinas noroeste del juego Wamaru 76 00:07:51,650 --> 00:07:52,650 Reserva. Sí, lo sé. 77 00:07:52,960 --> 00:07:56,940 Ahora, el emir permite que su vida silvestre entrar en su territorio en busca de agua durante el 78 00:07:56,940 --> 00:07:57,919 estación seca. 79 00:07:57,920 --> 00:07:58,920 Oh, sí, eso es ahora. 80 00:07:59,000 --> 00:08:01,240 Pero eso es algo automático, ¿no? 81 00:08:01,560 --> 00:08:05,940 Oh, Jack, nunca tomes nada por concedido con el emir. el es como 82 00:08:05,940 --> 00:08:09,240 impredecible como una tormenta de verano y a menudo se comporta como tal. 83 00:08:09,540 --> 00:08:13,060 Ha dado instrucciones estrictas a sus personas para no dañar a sus animales. 84 00:08:13,680 --> 00:08:15,240 Pero podría cambiar de opinión. 85 00:08:15,520 --> 00:08:18,540 Pero él no rescindiría su permiso. para usar el agua, ¿verdad? 86 00:08:18,800 --> 00:08:19,800 Bueno, espero que no. 87 00:08:20,400 --> 00:08:25,060 Sé que el emir puede ser despiadado con sus enemigos, pero no creo que lo permita. 88 00:08:25,060 --> 00:08:26,280 Los miembros de su tribu matan a nuestros animales. 89 00:08:26,640 --> 00:08:31,000 Quizás no, pero como amigo cercano de el gobernador de Nagoro, podría hacer 90 00:08:31,000 --> 00:08:32,980 muy pegajoso para ustedes aquí. 91 00:08:36,340 --> 00:08:37,340 Headley. 92 00:08:38,179 --> 00:08:41,220 Sabes, podría ser una buena idea si atrapado para estar en la recepción 93 00:08:41,220 --> 00:08:42,860 comité. Oh, eso podría llevar horas. 94 00:08:43,600 --> 00:08:47,520 El jefe de la tribu Nabula. decidido a ganar este año, y he 95 00:08:47,520 --> 00:08:51,300 rumores de que sus guerreros Nabula acechan en el arbusto, así que quiero interceptarlos 96 00:08:51,300 --> 00:08:54,620 antes de que tengamos una pequeña y alegre guerra en la jungla en nuestras manos. 97 00:08:55,740 --> 00:08:58,040 Ah, eso suena a la caravana de Amias. ahora. 98 00:08:58,240 --> 00:09:00,300 Te saludaré en el camino y luego seguir adelante. 99 00:09:00,580 --> 00:09:05,020 Mientras tanto, limpia las cubiertas para tu nuevo paciente estrella. Ah, y dile a Marsh que soy 100 00:09:05,020 --> 00:09:06,560 manteniendo los dedos cruzados. 101 00:09:06,940 --> 00:09:07,940 Servirá. 102 00:10:40,360 --> 00:10:41,460 ¿Por qué Cheetah tiene los ojos vendados? 103 00:10:42,200 --> 00:10:43,800 Porque está entrenado para correr cuando es necesario. quitado. 104 00:10:59,520 --> 00:11:02,380 Bienvenido a Romero, Su Excelencia. 105 00:11:03,340 --> 00:11:06,740 Que tus hijos tengan muchos hijos, y que Tienen la fuerza de los elefantes, la 106 00:11:06,740 --> 00:11:08,680 corazones de león y ojos de águila. 107 00:11:09,890 --> 00:11:13,990 Gracias dr. Lee y ¿puedo agregar a la Deseo que sean veloces como el 108 00:11:13,990 --> 00:11:17,730 Cheetah Pero mi premio Kim es lo que era antes. fue golpeado por su malvada enfermedad. 109 00:11:18,210 --> 00:11:21,370 Oh, no, apenas puede moverse. 110 00:11:21,690 --> 00:11:24,730 Pero dentro de unos días deberá correr como un flecha 111 00:11:24,730 --> 00:11:31,490 Parece ser algo anormal 112 00:11:31,490 --> 00:11:35,570 crecimiento aquí en la pata delantera izquierda Primero I No podemos examinarlo adecuadamente hasta que vayamos a 113 00:11:35,570 --> 00:11:36,570 el dispensario 114 00:11:41,520 --> 00:11:42,780 Entonces te gusta mi cumbia, ¿eh? 115 00:11:44,820 --> 00:11:47,120 A Judy siempre le han encantado los guepardos. Excelencia. 116 00:11:47,960 --> 00:11:51,660 Desde que encontré uno recién nacido en el arbusto y lo trajo de vuelta, Judy se quejó 117 00:11:51,660 --> 00:11:53,380 sobre ese guepardo como si fuera suyo. 118 00:11:53,860 --> 00:11:56,300 Finalmente, cuando creció, tuve para llevarlo de regreso al monte. 119 00:11:57,140 --> 00:11:59,280 Bueno, ya sabes, no creo que Judy alguna vez me perdonó. 120 00:11:59,740 --> 00:12:02,740 Y ahora piensa que cada guepardo es su bebé perdido, ¿eh? 121 00:12:03,940 --> 00:12:07,160 Bueno, se podría decir que ella comparte tu afecto por los guepardos. 122 00:12:08,680 --> 00:12:13,980 Dime, mientras examinamos tu cumbia, tal vez mi hija y Judy podrían mostrar 123 00:12:13,980 --> 00:12:14,979 usted alrededor del complejo. 124 00:12:14,980 --> 00:12:16,100 Gracias, doctor Talley. 125 00:12:16,420 --> 00:12:17,420 Estaría encantado. 126 00:12:20,420 --> 00:12:21,399 Hola Judy. 127 00:12:21,400 --> 00:12:22,379 Hola, Wayne. 128 00:12:22,380 --> 00:12:24,540 Hola, Judy. Doctor Talley. Bueno. 129 00:12:31,060 --> 00:12:33,700 Karen Lee, ¿por qué te quedas con los animales? ¿Enjaulados juntos? 130 00:12:34,080 --> 00:12:35,580 Bueno, les estamos enseñando a llevarse bien. 131 00:12:39,850 --> 00:12:41,530 No, Judy, eso le pertenece a Su Excelencia. 132 00:12:41,910 --> 00:12:42,809 Eso está bien. 133 00:12:42,810 --> 00:12:43,810 Déjala tenerlo. 134 00:12:43,890 --> 00:12:44,890 Ella me interesa. 135 00:12:45,270 --> 00:12:48,450 Bueno, tendrás que perdonarla, tu Excelencia. A veces puede ser muy 136 00:12:48,450 --> 00:12:50,770 egoísta. Los seres humanos son egoístas. 137 00:12:51,070 --> 00:12:52,370 ¿Por qué una coartada debería ser menor? 138 00:13:06,350 --> 00:13:08,170 No hay duda al respecto. tendré que hacerlo operar. 139 00:13:09,360 --> 00:13:11,640 Pero una recuperación completa va a depende de si tenemos que hacerlo o no 140 00:13:11,640 --> 00:13:12,519 ese hueso. 141 00:13:12,520 --> 00:13:16,560 Sí. Si hay algún tipo de cirugía, puede ser que no vaya a llegar al 142 00:13:16,560 --> 00:13:17,840 línea de salida para esa competencia de atletismo. 143 00:13:18,060 --> 00:13:21,500 Si hay alguna infección ósea, puede ser Es muy posible que acabe quedando cojo permanentemente. 144 00:13:22,620 --> 00:13:24,620 Bueno, vamos a dar la noticia. su palabrota. 145 00:13:32,220 --> 00:13:35,460 Entonces, tendremos que eliminar lo que aparece. ser una pequeña ausencia. 146 00:13:35,880 --> 00:13:37,140 Entonces ganará la carrera, ¿no? 147 00:13:38,750 --> 00:13:42,690 Excelencia, en cualquier cirugía, es Es difícil saber con qué nos podemos topar. 148 00:13:46,410 --> 00:13:51,270 Doctor, lo he visto hacer maravillas. con estos animales, y estoy verdaderamente 149 00:13:51,270 --> 00:13:54,930 impresionado. Iré a visitar a mi amigo el gobernador de Nagoda, durante unos días, 150 00:13:55,090 --> 00:13:57,270 Luego regresa y lleva mi guepardo al carrera. 151 00:13:57,990 --> 00:14:02,670 Sí, Excelencia, pero debe darse cuenta de que en cualquier operación, hay 152 00:14:02,670 --> 00:14:03,670 problemas. 153 00:14:03,930 --> 00:14:07,230 ¿Problemas? Los aplastarás como a El elefante aplasta un hormiguero. 154 00:14:07,790 --> 00:14:11,710 Pero, Excelencia, ningún médico puede predecir lo que sucederá. 155 00:14:12,630 --> 00:14:14,190 Entonces te diré lo que pasará. 156 00:14:14,650 --> 00:14:19,250 Si mi guepardo no tiene la pata llena recuperación, cientos de tus animales ahora 157 00:14:19,250 --> 00:14:20,250 la tierra morirá. 158 00:14:20,910 --> 00:14:24,990 Habrá una masacre como tú. nunca podría imaginar. Y lo harás 159 00:14:24,990 --> 00:14:25,990 su verdugo. 160 00:15:25,050 --> 00:15:26,050 Gracias. 161 00:16:05,640 --> 00:16:07,320 Ahí va tu molesto absceso. 162 00:16:07,580 --> 00:16:09,000 Y no tenías que tocar el hueso. 163 00:16:09,360 --> 00:16:10,360 No, gracias a Dios. 164 00:16:10,820 --> 00:16:12,640 ¿Alguna vez quieres comprar algo de eso? Sin embargo, ¿solo para estar seguro? 165 00:16:13,100 --> 00:16:14,100 ¿Qué pasa aquí? 166 00:16:14,700 --> 00:16:15,700 ¿Cómo está el latido del corazón? 167 00:16:16,040 --> 00:16:17,040 Fuerte y estable. 168 00:16:17,980 --> 00:16:20,800 Oh, Judy, esta casa está como nueva. otra vez. 169 00:16:21,680 --> 00:16:24,600 Bueno, necesita un poco de tiempo y mucho trabajo. 170 00:16:55,760 --> 00:16:58,360 Quizás será mejor que lo olvides. tu Aún no eres médico. 171 00:16:59,520 --> 00:17:00,520 Vamos, doctor. 172 00:17:07,440 --> 00:17:08,500 Doctor, está bien. 173 00:17:09,180 --> 00:17:10,180 Muy bien, bien. 174 00:17:10,660 --> 00:17:12,359 Bueno, llegarán pronto. Sigamos adelante. 175 00:17:49,780 --> 00:17:51,420 Paula, ¿podrías vigilar a Kabir? 176 00:17:51,740 --> 00:17:53,060 Jack y yo tenemos que hacer nuestra ronda ahora. 177 00:17:53,280 --> 00:17:55,360 Iré a ver a nuestra esperada hiena. 178 00:18:38,060 --> 00:18:42,600 Judy, qué considerada de tu parte. un comediante No come fruta como tú. tu das 179 00:18:42,600 --> 00:18:43,680 nosotros un poco de buena leche. 180 00:18:44,040 --> 00:18:45,480 Te gustará mucho más. 181 00:18:48,480 --> 00:18:50,460 Muy bien, Judy, puedes darle de comer. 182 00:18:56,800 --> 00:18:59,180 Oh, Judy, ¿cómo pudiste? 183 00:18:59,480 --> 00:19:01,160 No ayudas en nada. 184 00:19:06,640 --> 00:19:09,260 Ahora quédate aquí y mira a Camille. mientras voy y me cambio. 185 00:19:14,240 --> 00:19:16,520 Y limpia este piso mientras estás en eso. 186 00:21:16,010 --> 00:21:19,530 Bueno, entonces ese es el misterio de la paquete de Nagoro, ¿eh? te ves muy 187 00:21:19,790 --> 00:21:20,689 Gracias. 188 00:21:20,690 --> 00:21:24,150 Lo apoyaré, pero si continúas así, vamos a tener que empezar a usar 189 00:21:24,150 --> 00:21:25,150 esmoquin. 190 00:21:26,430 --> 00:21:27,870 ¿Cómo le va a nuestro paciente premiado? 191 00:21:28,370 --> 00:21:29,370 Ronroneando como un gatito. 192 00:21:29,530 --> 00:21:30,530 Ven y mira. 193 00:21:53,930 --> 00:21:56,030 Pensé que debería haber esperado para probármelo. este vestido de la chica. 194 00:21:56,550 --> 00:22:02,330 Quizás Judy lo llevó afuera de Mike. 195 00:22:02,330 --> 00:22:19,230 mike 196 00:22:19,230 --> 00:22:22,690 ¿Has visto a Judy? Oh, puedo ser yo Sé que ambos desaparecieron. tu sabes como 197 00:22:22,690 --> 00:22:26,750 La cariñosa Judy es de Cambia. Bueno, no lo seas tan rápido para acusar a Judy. recuerda que 198 00:22:26,750 --> 00:22:28,730 Hedley dijo que los guerreros Nabulu eran en la zona. 199 00:22:29,130 --> 00:22:30,670 No hemos visto ninguno por aquí. 200 00:22:30,950 --> 00:22:34,610 Hay que tener ojos agudos para detectar ellos. Son como camaleones, sombras. 201 00:22:34,610 --> 00:22:35,409 el arbusto. 202 00:22:35,410 --> 00:22:38,430 Y su jefe quiere ganar la carrera como tanto como el emir. 203 00:22:39,150 --> 00:22:41,970 ¿Pero asesinaría a Cambia sólo para ganar una evento deportivo? 204 00:22:42,250 --> 00:22:43,250 De hecho lo haría. 205 00:22:43,310 --> 00:22:44,310 ¿Pero por qué? 206 00:22:44,570 --> 00:22:47,850 Te metes en la política del país rural, Paula, descubres que es más que un deporte. 207 00:22:48,480 --> 00:22:52,640 Tanto el emir como el jefe Nibulu quieren ser jefe, jefe supremo de este 208 00:22:52,640 --> 00:22:53,640 territorio entero. 209 00:22:53,800 --> 00:22:56,380 Entonces cada uno tiene que ser el mejor en todo. 210 00:22:56,820 --> 00:22:57,820 Gracias. 211 00:22:59,040 --> 00:23:02,860 ¿De verdad crees que el emir llevaría cumplió su amenaza de matar a todos nuestros animales 212 00:23:02,860 --> 00:23:03,960 ¿Si le pasó algo a Kumbhia? 213 00:23:04,520 --> 00:23:08,480 Daktari, desde hace 30 años ha sido gobernante supremo de Asambana. 214 00:23:08,960 --> 00:23:13,120 Ni una sola vez ha dejado de ejecutar un promesa o amenaza. 215 00:24:09,550 --> 00:24:11,190 Judy, ¿has visto a tu amiga Kimbia? 216 00:24:11,890 --> 00:24:14,270 Judy, Kimbia está desaparecida. ¿Has visto ¿él? 217 00:24:15,590 --> 00:24:16,870 Ahora, Judy, ¿entiendes? 218 00:24:17,390 --> 00:24:18,670 Falta Kimbia. 219 00:24:21,670 --> 00:24:22,670 ¡Jacobo! 220 00:24:23,130 --> 00:24:24,130 ¡Micro! 221 00:24:30,290 --> 00:24:31,330 ¿Le preguntaste? 222 00:24:31,890 --> 00:24:32,890 Nada. 223 00:24:33,370 --> 00:24:35,410 Judy, ¿dónde está Kimbia? 224 00:24:39,820 --> 00:24:42,640 Ray me envió por el camino de ida y vuelta. le preguntó y sus hombres para estar atentos pueden 225 00:24:42,640 --> 00:24:43,660 ser sobre los dientes necesarios. 226 00:24:44,760 --> 00:24:46,060 ¿Crees que deberíamos comenzar nuestra búsqueda ahora? 227 00:24:46,300 --> 00:24:48,720 No, es demasiado tarde. Estará oscuro en un hora. Sí. 228 00:24:49,020 --> 00:24:52,120 ¿Qué dices si alimentamos a los animales y elaborar un horario con Marsh para una 229 00:24:52,120 --> 00:24:53,039 parada temprano en la mañana? 230 00:24:53,040 --> 00:24:54,300 Muy bien. Bien. 231 00:24:58,840 --> 00:25:02,420 Sí, Clarence. Sé que es tu comida tiempo también. 232 00:25:42,679 --> 00:25:44,360 Clarence, come tu comida despacio. 233 00:25:44,820 --> 00:25:48,380 Ya es bastante malo que tengas los ojos cruzados. No queremos que seas el primer león 234 00:25:48,380 --> 00:25:49,900 en la selva con una úlcera de estómago. 235 00:27:42,160 --> 00:27:44,280 Clarence, no te tragues la comida. como un cerdo. 236 00:27:47,060 --> 00:27:50,120 Está bien, no te quejes conmigo si tengo un dolor de barriga gigante. 237 00:29:15,950 --> 00:29:16,950 viene el objetivo aquí. 238 00:29:17,050 --> 00:29:19,130 Pensé que se iba a quedar con el gobernador por un tiempo. 239 00:29:19,770 --> 00:29:23,190 Sabes, apuesto a que pasó cada minuto preocupándose por su guepardo. 240 00:29:23,870 --> 00:29:27,290 No puedes decirle lo del guepardo. desaparecido. Explotará como un volcán. 241 00:29:37,990 --> 00:29:40,550 Sí, bueno, bueno, es bueno que cueste. 242 00:29:44,040 --> 00:29:45,620 Bienvenido una vez más, Su Excelencia. 243 00:29:45,960 --> 00:29:47,820 Espero que hayas tenido un agradable viaje a Nagorno. 244 00:29:48,060 --> 00:29:52,240 Espléndido, doctora. Conocí al jefe de la tribu Nibulu, y me retó a una 245 00:29:52,240 --> 00:29:56,100 apuesta. Cien cabras, doscientas El ganado es el resultado de la carrera. 246 00:29:56,500 --> 00:30:00,520 Había oído el rumor de que Macambio estaba tarde, pero por supuesto le aseguré que 247 00:30:00,520 --> 00:30:02,020 estaba en buenas manos del Doctor Tracy. 248 00:30:02,500 --> 00:30:03,980 Por supuesto, acepté la apuesta. 249 00:30:05,500 --> 00:30:07,700 Cuéntame ¿cómo estuvo la operación? 250 00:30:08,080 --> 00:30:09,260 Oh, fue un gran éxito. 251 00:30:10,080 --> 00:30:11,200 Correrá de nuevo. 252 00:30:11,850 --> 00:30:13,450 Como los vientos de una tormenta furiosa. 253 00:30:14,250 --> 00:30:16,430 Excelente. Él todavía está en el hospital. si? 254 00:30:16,690 --> 00:30:19,910 Ah, sí, sí. Quizás vaya a verlo. Bueno, yo iba a decir, Excelencia, usted 255 00:30:19,910 --> 00:30:22,230 Debes estar muy cansado después de tanto tiempo. viaje. ¿No sería un pequeño refrigerio? 256 00:30:22,230 --> 00:30:23,950 orden? Oh, gracias, pero después de ver mi cambia. 257 00:30:24,350 --> 00:30:26,510 Su Excelencia, creo que debería explicar. 258 00:30:27,750 --> 00:30:30,850 Explica la relación entre el médico y su paciente. 259 00:30:31,890 --> 00:30:36,470 Verás, aquí en el complejo Wameru, yo soy rey. 260 00:30:37,470 --> 00:30:41,110 Soy gobernante absoluto de todo lo que ves, como estás en tu provincia. 261 00:30:43,280 --> 00:30:44,280 ¿Debería ser de otra manera? 262 00:30:47,040 --> 00:30:48,340 El punto está bien entendido. 263 00:30:49,000 --> 00:30:51,740 Pero solo quiero ver a mi Kimbia y tal vez acariciarlo. 264 00:30:52,060 --> 00:30:53,060 No. 265 00:30:53,180 --> 00:30:55,520 No, he trabajado muy duro para salvar su vida. 266 00:30:56,640 --> 00:30:58,640 ¿Quieres acariciarlo y molestarlo? 267 00:30:59,020 --> 00:31:01,120 Bueno, eso podría destruir toda nuestra programa de recuperación. 268 00:31:01,840 --> 00:31:02,920 Dígame, doctor, ¿eh? 269 00:31:03,520 --> 00:31:04,900 ¿Cuándo podré recuperar mi guepardo? 270 00:31:05,260 --> 00:31:07,240 En el momento en que digo que está listo y no antes. 271 00:31:15,120 --> 00:31:17,580 Él es mi guepardo y exijo ver él de inmediato. 272 00:31:17,880 --> 00:31:20,020 Él es mi paciente y lo prohíbo. 273 00:31:23,100 --> 00:31:27,680 Te sugiero que regreses a Nagoro y Yo personalmente te traeré Cambia. 274 00:31:27,680 --> 00:31:28,680 tan pronto como esté listo. 275 00:31:36,880 --> 00:31:38,340 No abandonaré esta zona. 276 00:31:38,980 --> 00:31:42,400 Pondré mis tiendas afuera, en el colina, y esperaré. 277 00:31:43,120 --> 00:31:46,660 Bueno, entonces creo que conviene descansar un poco. orden. Tal vez aliviar tu mente 278 00:31:46,660 --> 00:31:51,040 conveniencia. Bueno, gracias doctora. Eres muy sabio y compasivo. 279 00:31:51,400 --> 00:31:52,940 Pero no esperaré mucho. 280 00:32:26,480 --> 00:32:29,000 Llegas justo a tiempo para haberte perdido el apunta aquí. Bueno, eso fue un poco de suerte. 281 00:32:29,280 --> 00:32:30,279 Dime, ¿qué tienes aquí? 282 00:32:30,280 --> 00:32:32,640 Dos guerreros Nibula que encontré acechando el arbusto. 283 00:32:32,940 --> 00:32:33,940 Bueno, 284 00:32:33,980 --> 00:32:37,440 ¿Alguna señal de nuestro guepardo? Lo siento, viejo, ni siquiera un destello. yo interrogué 285 00:32:37,440 --> 00:32:38,059 estos dos. 286 00:32:38,060 --> 00:32:40,740 No estaban hablando. son bonitos compañeros incondicionales, elegidos, sospecho, para 287 00:32:40,740 --> 00:32:41,479 esa razón. 288 00:32:41,480 --> 00:32:44,360 Todo lo que puedo hacer es llevarlos al gordo y mantenlos hasta que consiga algunos 289 00:32:44,360 --> 00:32:47,020 evidencia sobre ellos. Bueno, por el aspecto de ellos, apuesto a que saben algo. 290 00:32:47,200 --> 00:32:50,680 Mira, mis hombres están amenazados, suplicados, engatusados, prometidos, pero simplemente niegan 291 00:32:50,680 --> 00:32:51,900 algún conocimiento sobre el guepardo. 292 00:32:52,140 --> 00:32:54,800 De todos modos me gustaría tener a Mike. pruébalos. Mike, ¿te importa? 293 00:32:55,140 --> 00:32:56,140 Muy bien. 294 00:33:27,730 --> 00:33:30,190 Clarence, sé que no tuviste mucho que comimos anoche, pero esos guerreros son 295 00:33:30,190 --> 00:33:31,190 Definitivamente no está en tu dieta. 296 00:33:31,870 --> 00:33:33,770 Papá, tienen que ser ellos los que lo llevó a través. 297 00:33:34,390 --> 00:33:36,070 Nunca había visto a Clarence tan furioso. 298 00:33:36,970 --> 00:33:38,330 Está actuando como un león. 299 00:33:40,050 --> 00:33:42,430 Si se llevaron a Cambia, ¿dónde está? 300 00:33:47,830 --> 00:33:53,410 Espero que no lo hayan matado. 301 00:33:58,170 --> 00:34:00,510 Clarence, eres más eficaz que suero de la verdad. 302 00:34:01,030 --> 00:34:03,470 Una mirada a esos dientes feroces y Esos Nabulus hablaron. 303 00:34:03,770 --> 00:34:05,630 Su jefe les ordenó robar Cambia. 304 00:34:06,110 --> 00:34:08,830 Pero juran que no llevaron a cabo su crimen. Yo les creo. 305 00:34:09,889 --> 00:34:11,350 Bueno, entonces Kabir aún debe estar vivo. 306 00:34:12,630 --> 00:34:13,630 ¿Saben dónde está? 307 00:34:13,889 --> 00:34:14,889 No, no lo hicieron. 308 00:34:15,090 --> 00:34:18,170 Estaban a punto de robar el guepardo. cuando Clarence los persiguió hasta el monte. 309 00:34:18,530 --> 00:34:20,330 Bueno, entonces Kabir debe estar ahí fuera. en alguna parte. 310 00:34:21,090 --> 00:34:22,889 Hermano, espero que no haya vuelto. -lesionarse la pierna. 311 00:34:23,889 --> 00:34:25,889 O haber sido presa de algún otro animal. 312 00:34:38,219 --> 00:34:40,219 Mira, Cambia, no intentes llevártelo. solo. 313 00:34:41,199 --> 00:34:43,639 Contacta a Paula por la radio de dos vías y ella me lo transmitirá. 314 00:34:43,980 --> 00:34:47,600 ¿Lo tienes claro, querida? si, yo Prometo que no cometeré un error. 315 00:34:47,840 --> 00:34:48,840 Muy bien. 316 00:34:48,960 --> 00:34:52,659 Mira, no lo olvides, llamaremos al hora, cada hora. 317 00:34:52,980 --> 00:34:53,980 Vamos, vámonos. 318 00:35:28,460 --> 00:35:29,860 Judy, ese es mi vestido nuevo. 319 00:35:31,160 --> 00:35:34,760 No tenemos tiempo para jugar. nosotros Tengo que encontrar Convea. Así que deja mi vestido 320 00:35:34,760 --> 00:35:35,760 solo. 321 00:37:10,730 --> 00:37:13,450 Boy Scout a Romero, Boy Scout a Romero. 322 00:37:14,070 --> 00:37:15,070 Adelante. 323 00:37:15,410 --> 00:37:20,670 Sí, soy yo. Estoy en las coordenadas L para león, 324 00:37:20,970 --> 00:37:24,050 3-5. 325 00:37:25,390 --> 00:37:31,290 Muy bien, te estoy registrando en L -3 -5 en 08.00 horas. 326 00:38:14,540 --> 00:38:15,740 Águila a la Princesa Romero. 327 00:38:16,120 --> 00:38:17,140 Este es Mike, Paula. 328 00:38:17,760 --> 00:38:19,140 ¿Qué escuchas de Jack y Marsh? 329 00:38:19,720 --> 00:38:22,560 Jack ha obtenido un cero hasta ahora. yo no he Escuché algo de papá. 330 00:38:22,860 --> 00:38:23,860 ¿Y tú? 331 00:38:24,020 --> 00:38:27,240 Acabo de hablar en una convención de cebra, pero ni un guepardo entre ellos. 332 00:38:28,920 --> 00:38:33,420 Estoy a las cuatro por avestruz, siete, dos. 333 00:38:34,780 --> 00:38:35,780 Hacia el noreste. 334 00:38:36,520 --> 00:38:38,380 Y lo consultaremos con usted dentro del hora. 335 00:38:38,640 --> 00:38:39,640 Cambio y fuera. 336 00:39:33,320 --> 00:39:35,000 Sí, papá, te leo. ¿Dónde estás? 337 00:39:35,720 --> 00:39:39,480 En la coordenada H del hipopótamo, 4 -7. 338 00:39:40,480 --> 00:39:42,280 Muchos animales, pero ningún cambia. 339 00:39:42,920 --> 00:39:44,280 ¿Se han registrado Jack y Mike? 340 00:39:44,680 --> 00:39:47,100 Sí, a tiempo, pero el resultado es negativo. 341 00:39:48,440 --> 00:39:51,020 Bueno, me dirijo hacia el norte hacia el Pozo de agua de Mahali. Afuera. 342 00:40:17,100 --> 00:40:18,360 Clarence, ¿tienes hambre otra vez? 343 00:40:19,020 --> 00:40:20,440 Ni siquiera es la hora del almuerzo. 344 00:40:22,720 --> 00:40:27,720 Oye, Clarence, tengo que ir al dispensario por un minuto. 345 00:40:30,380 --> 00:40:32,660 Quiero que seas mi radio respondiendo servicio. 346 00:40:34,800 --> 00:40:36,260 Bueno, ¿y si te doy un hueso? 347 00:40:37,980 --> 00:40:38,980 Bien. 348 00:40:43,960 --> 00:40:46,200 Vale, Clarence, ahora escúchame. cuidadosamente. 349 00:40:46,730 --> 00:40:48,370 ¿Ves esa radio ahí arriba sobre el escritorio? 350 00:40:48,610 --> 00:40:52,590 Ahora, si escuchas un sonido de eso radio, quiero que me des un lindo y grande 351 00:40:52,590 --> 00:40:53,830 gruñir en esta radio. 352 00:40:54,570 --> 00:40:55,870 Así es, Clarence. Excelente. 353 00:40:56,850 --> 00:40:58,370 Ahora depende de ti. 354 00:40:58,830 --> 00:41:02,950 Maravilloso. Y ya ves, con mi radio, Podré oírte. Ahora tu 355 00:41:02,950 --> 00:41:03,950 ¿entiendes? 356 00:41:05,070 --> 00:41:06,450 Bien. Está bien, te traeré tu hueso. 357 00:41:27,370 --> 00:41:28,370 Aquí está tu hueso. 358 00:41:28,590 --> 00:41:32,450 Ahora, si escuchas algo, no lo olvides. gruñir. 359 00:41:32,830 --> 00:41:33,830 ¿Está bien? 360 00:41:48,990 --> 00:41:50,830 Bueno, niñera, ¿cómo te sientes hoy? 361 00:43:05,009 --> 00:43:08,090 Bueno, Mary a la Dra. Tracy. Papá, esto es Paula. ¿Me oyes? 362 00:43:08,610 --> 00:43:09,710 Sí, Paula. ¿Qué es? 363 00:43:10,130 --> 00:43:11,510 Papá, el emir está regresando. 364 00:43:12,070 --> 00:43:14,010 E incluso desde aquí, puedo decir que es respirando fuego. 365 00:43:14,330 --> 00:43:17,810 Prueba el protocolo. Pregúntale sobre sus esposas. y niños. Eso lo mantendrá ocupado por 366 00:43:17,810 --> 00:43:18,810 aproximadamente una hora más o menos. 367 00:43:20,850 --> 00:43:22,890 ¿Qué pasa si no está interesado en la familia? chismes? 368 00:43:23,250 --> 00:43:25,670 O que Judy y Clarence lo entretengan. con trucos de cartas o algo así. 369 00:43:26,050 --> 00:43:29,050 Bueno, Judy y Clarence ya hizo un acto de destierro, y Clarence tiene 370 00:43:29,050 --> 00:43:30,990 ya se fue con uno de nuestros walkie-talkies. 371 00:43:31,210 --> 00:43:32,210 ¿En su boca? 372 00:43:32,690 --> 00:43:33,850 No, atado alrededor de su cuello. 373 00:43:35,009 --> 00:43:36,490 Pues entonces llámalo y dile que venga. atrás. 374 00:43:36,810 --> 00:43:39,190 Papá, eso no funcionará. no he presionado el botón de transmisión. 375 00:43:39,490 --> 00:43:41,350 Él no puede oírme, pero yo puedo oírlo. 376 00:43:41,850 --> 00:43:42,850 Bueno, está bien, Paula. 377 00:43:43,250 --> 00:43:45,250 Sólo trata de pensar en algo hasta que vuelve, ¿eh? 378 00:44:41,040 --> 00:44:42,040 Judy, ¿eres tú? 379 00:44:47,380 --> 00:44:48,380 Cambia? 380 00:44:48,740 --> 00:44:49,740 Jack, ¿me escuchas? 381 00:44:50,120 --> 00:44:53,740 Sí, pantano. Acabo de escuchar a Clarence transmitiendo por su walkie-talkie. 382 00:44:54,320 --> 00:44:55,700 Marsh, Judy está allí con él. 383 00:44:56,040 --> 00:44:57,340 Y Cambia también. 384 00:44:57,680 --> 00:45:01,760 Ahora mira, lo único que tenemos que hacer es rotar. nuestras antenas según la dirección 385 00:45:01,760 --> 00:45:02,658 el volumen. 386 00:45:02,660 --> 00:45:07,200 Luego lo marcaremos en nuestros mapas, compararemos notas, triangular y podemos concentrarnos 387 00:45:07,200 --> 00:45:08,200 sobre nuestro problemático trío. 388 00:45:33,580 --> 00:45:35,440 ¿Quieres otro vaso de té? ¿Su Excelencia? 389 00:45:35,860 --> 00:45:40,340 Mi querida señorita, hay un límite para té y a la paciencia. 390 00:45:40,740 --> 00:45:43,160 Ahora, ¿dónde está tu padre? y cuando mayo ¿Veo mi guepardo? 391 00:45:43,600 --> 00:45:47,560 Bueno, verás, él, Mike y Jack, Salieron temprano esta mañana en un 392 00:45:47,560 --> 00:45:49,380 emergencia. insisto en ver mi guepardo. 393 00:45:50,640 --> 00:45:55,480 Pero, Excelencia, yo estoy a cargo aquí y no puedo permitirte entrar 394 00:45:55,480 --> 00:45:58,680 dispensario. Tú no eres el médico. tu son sólo su hija. 395 00:45:58,960 --> 00:46:00,100 Ahora, por favor, hazte a un lado. 396 00:46:01,400 --> 00:46:02,600 ¡Su Excelencia! 397 00:46:15,070 --> 00:46:16,070 chico, 398 00:46:16,750 --> 00:46:18,070 ¿Me alegro de verte? 399 00:46:18,610 --> 00:46:21,670 Oh, verá, Su Excelencia, ya se lo dije. no había nada de qué preocuparse. 400 00:46:21,910 --> 00:46:23,770 Querida, estás bien otra vez. 401 00:46:24,130 --> 00:46:26,090 Ahora correrás y ganarás por mí. 402 00:46:26,490 --> 00:46:29,110 Gracias doctora. Muchas gracias. 403 00:46:29,390 --> 00:46:31,030 De nada, Su Excelencia. 404 00:46:49,360 --> 00:46:53,080 Ya sabes, como que nosotros completemos tu pequeño Escondite subterráneo, ¿verdad, guepardo? 405 00:46:53,080 --> 00:46:57,380 -¿siesta? Oh, cuando pienso en el problema Tú causaste, jovencita, estoy tentado a 406 00:46:57,380 --> 00:46:59,200 restringirte a una jaula por una semana. 407 00:46:59,860 --> 00:47:04,580 ¡Micro! Judy no había escondido a Kumbia. esos nuevos guerreros matones podrían haber matado 408 00:47:04,960 --> 00:47:06,420 Ahora ella merece una recompensa. 409 00:47:13,480 --> 00:47:14,480 Hola. 410 00:47:15,540 --> 00:47:17,520 Yo digo, ¿dónde está Daktari? 411 00:47:18,170 --> 00:47:19,990 Él está en el monte buscando fosas de cazadores furtivos. 412 00:47:20,290 --> 00:47:22,010 Sí, para que lo completemos nosotros. 413 00:47:22,810 --> 00:47:25,710 Sabes, Hedley, creo que debería ser así. tu trabajo es encargarte de esas cosas 414 00:47:25,710 --> 00:47:27,230 para que no queden más animales atrapados. 415 00:47:28,170 --> 00:47:29,790 O mantenido cautivo. 416 00:47:30,730 --> 00:47:32,830 Hedley, no empieces a molestar a los pobres. Judy. 417 00:47:33,390 --> 00:47:35,810 Ella no estaba secuestrando. fue protector custodia. 418 00:47:36,490 --> 00:47:38,970 Bueno, de todos modos, era la medicina adecuada. para Kimbeer. 419 00:47:39,310 --> 00:47:41,390 Acabo de recibir la noticia del Emir. 420 00:47:41,950 --> 00:47:43,690 Kimbeer ganó la carrera de caza. 421 00:47:44,250 --> 00:47:45,350 ¿Qué tal eso, eh? 422 00:47:45,870 --> 00:47:49,250 Ahora tiene todo ese ganado y cabras, y ha salvado su cara. 423 00:47:49,530 --> 00:47:51,170 Y tú también quieres algo, Jack. 424 00:47:51,570 --> 00:47:52,570 Todos ustedes. 425 00:47:53,830 --> 00:47:59,190 Derechos de cuenca a perpetuidad para todos las tierras de los emires colindantes con la reserva. 426 00:47:59,690 --> 00:48:04,690 Lo que significa que la próxima estación seca, todos tus animales pueden buscar con seguridad nuevos 427 00:48:04,690 --> 00:48:06,150 pozos de agua sin recibir un disparo. 428 00:48:06,550 --> 00:48:09,970 Bueno, Judy, supongo que todos los animales deben eres una deuda. 429 00:48:10,310 --> 00:48:14,350 Tú también hiciste un trabajo para mí. judy, frente y centro. Copia eso. 430 00:48:14,750 --> 00:48:15,750 Ésa es la manera. 431 00:48:16,370 --> 00:48:18,130 Algo inteligente ahora. Levántate, Judy. 432 00:48:18,750 --> 00:48:19,609 Está bien. 433 00:48:19,610 --> 00:48:21,470 Ahora, anímate. Ánimo, Judy. 434 00:48:21,790 --> 00:48:22,749 Barriga adentro. 435 00:48:22,750 --> 00:48:23,709 Saca pecho. 436 00:48:23,710 --> 00:48:25,010 Ésa es la manera. Mira hacia el frente. 437 00:48:30,250 --> 00:48:31,250 Atención. 438 00:48:31,790 --> 00:48:32,790 Detener. 439 00:48:33,890 --> 00:48:34,890 Ahora, Judy. 440 00:48:37,770 --> 00:48:43,530 A medida que se presta el servicio, por la presente nombro Usted, el voluntario adjunto Ascari. 441 00:48:51,620 --> 00:48:52,700 ¡Saludo! 442 00:48:58,940 --> 00:49:00,700 Así es, Judy. 443 00:49:58,480 --> 00:49:59,480 Lindo.